Be glad to see the back of ~ 안 봐도 돼서 속 시원하다

Be happy when a person leaves or when an unpleasant situation is ended.

=  To be glad to see someone leave (usually because the speaker dislikes the person).

=  To be glad to be rid of or finished with something, especially an unwanted or troublesome thing.

 

~와 안 봐도 돼서 너무 좋다, 일이 끝나서 속 시원하다

 

 

Example

: He came for two days and stayed a month. To be honest I was glad to see the back of him when he finally left.

     그 사람 이틀 묵는다 해놓고 1달동안 지냈어. 솔직히 말해서 그가 가버렸을 때 너무 속시원했어.

 

: Ed has been driving me nuts with requests, so I'll be glad to see the back of him when the construction is done on his office.

     Ed 오더가 너무 짜증나서 그의 사무실에서 작업이 끝나길 고대하고 있어.(작업이 끝난 후, 안 보면 속 시원할 거야.)

 

: After my boss made my life difficult for ten years, he finally left the company. I was glad to see the back of him.

     우리 회사 대표가 한 10년동안 날 힘들게 했는데 드디어 회사 나갔어. 대표 안 봐도 돼서 너무 좋아.

 

 

 

 

 

Edit by. King Ji   | Photo by Caleb Woods on Unsplash